第36卷，第4期-同济大学学报社会科学版

德语诗学与文化研究

+

老子形象在德语世界的变迁: 多维诠释与文学镜像
谭渊
摘要：17世纪以来，德国学者从宗教、哲学、神学、专业汉学等角度对老子及其学术思想进行了多维度的诠释，老子在德语世界中的形象经历了从“异教”创始人到“老孩子”哲学家、从伟大的东方先知到上帝化身、从流亡哲人到平凡编者的多次变迁。老子形象的变迁折射出时代语境、诠释传统和认知范式对道家思想接受史的影响，既构成了一部跨文化诠释范式的演变史，也彰显出德国学者对中西文化异同性的不懈探索。
< 更多>
阅读全文 PDF下载
“黩武帝”“光绪帝”与“包皇帝”——克拉邦德中国文学改编中的君主形象研究
饶贝蕾
摘要：德国表现主义作家克拉邦德于1915-1925年通过改编创作中国题材的诗歌、小说与戏剧等不同体裁的文学作品，表达了其对于德国君主威廉二世的立场变化与政治想象。以李白、杜甫等人的战争诗为蓝本改译的诗集《沉鼓醉锣》（1915）标志着克拉邦德对黩武君主从拥护走向批判的立场变化；“仿中国小说”《末代皇帝》（1923）对“光绪帝”形象的塑造体现了作家对君主“还权于民”的政治期待；改编自元杂剧的同名戏剧《灰阑记》（1925）中兼具诗人与法官气质的“包皇帝”形象则承载了作家对君主重视文化与法制的冀望。以克拉邦德于1917年针对德皇发表的政论文《致威廉二世皇帝的公开信》为现实切入点，对其不同创作阶段中的君主形象进行系统性分析，有助于揭示中国文学在德国作家表达政治理念及情感诉求中发挥的关键作用。
< 更多>
阅读全文 PDF下载

国际问题研究

+

人工智能区域合作的比较研究——以东盟、欧盟、海合会为例
蔡翠红，张路瑶
摘要：随着人工智能技术的快速发展和全球化部署，世界主要区域组织在应对这一共同挑战时呈现出不同的合作模式。通过分析人工智能技术的双重性特征如何在区域合作中产生扩散性战略性张力、复杂性时效性张力和竞争性包容性张力，可以发现区域组织难以同时缓解三种张力，只能选择优先缓解某一种张力，但必然导致其他张力的传导放大，最终形成特定的外部回应压力、内部凝聚动力和系统作用效能组合。在实践中，东盟采取柔性协作型合作模式，欧盟选择集中规制型合作模式，海合会则实行了公共导向型合作模式。这种基于张力缓解选择的模式分化反映了区域组织在人工智能时代的适应性策略，标志着全球人工智能治理进入多中心、多标准的新阶段。各区域组织需要在认清自身张力缓解选择的基础上，通过制度创新和合作机制优化来管理张力传导效应，在尊重模式差异性的同时推动有限的规范趋同，以构建既有活力又有秩序的全球人工智能治理体系。
< 更多>
阅读全文 PDF下载
美国“综合威慑”危机管理战略的理论与实践
钟振明，胡婷
摘要：“综合威慑”危机管理战略是美国对外战略的核心工具。从战略演进的角度来看，这一战略主要经历了形成、确立与发展三个阶段。美国实施“综合威慑”危机管理战略旨在从各个领域向对手施压，迫使对手停止或改变其当前行动，促使危机双方基于信息沟通和规则共识建立互信进而终结危机。其根本目的是实现美国的对外战略目标，维护其霸权地位。为此，美国加强了危机管理能力的技术先进性、手段综合性与力量联合性，并将“威慑”与“克制”相结合。在乌克兰危机管理中，美国通过“综合威慑”危机管理战略向俄罗斯施压，在技术、军事、政治、经济等方面给予乌克兰支持。尽管危机管理过程中拜登政府与特朗普政府存在较大的政策差异，但都属于美国“综合威慑”危机管理战略在危机管理不同阶段的具体实践。
< 更多>
阅读全文 PDF下载
“全球性”视域下的中美国际身份构造——历史视角与当下思考
胡欣
摘要：百年未有之大变局下，大国战略博弈成为牵动国际格局变迁的重要动力。在“东升西降”的大势发展进程中，中美关系对于两国乃至国际秩序的重要性更趋凸显。中美同是新的全球性战略环境的塑造者，其对于全球性问题的立场政策对国际格局、两国关系等具有重要影响。同时，中美国际身份的再构建受到新的全球性环境的影响，使得二者对自身在全球性框架下的国际身份的定位、内涵、责任进行重新思考，进而引发在对外政策、国际秩序观念、全球治理等领域政策的调整，并强化了彼此对对方的战略认知和行为选择。中国面向“全球性”的国际身份，是自身国家属性、国家利益和国际责任的集中体现，更是彰显了中国在当下推动全球化迈入新发展阶段以及引领全球问题系统治理的历史定位。
< 更多>
阅读全文 PDF下载

艺术学与审美文化

+

重构“意境”——基于对建筑及文化艺术领域当代困境的思考
季欣
摘要：“意境”是根植于中国文化的一种深具文化性和理论性的审美范畴，它既是文人墨客的审美理想，也是东方艺术的终极追求。“建筑意境”是针对国内城市、建筑、景观中的奇观社会、眼球经济、媚俗文化、浅表性审美等现象提出的，这些现象实质上反映了改革开放以来，西方文化涌入中国，西方的“语言学转向”和“现代性审美”对国内建筑界（不止建筑界）造成的巨大影响。“建筑意境”的提出，揭示了非西方美学特别是东方美学的重要性。随着时移世易，“意境”实现了从根植于山水美学的以“自然交感”为基础的“传统意境”到“诗性创造”的“当代意境”的跨越。对“意境”生成的心理机制进行学理性的研究有利于为城市建筑语言的重构、艺术创作实践、“意境”的现代性转译等实践应用问题的解决提供指导价值，对于提高当下文艺作品的品位、回应东西方文化艺术界面临的共同困境也十分重要。
< 更多>
阅读全文 PDF下载
人工智能与艺术创造力的重塑
王峰
摘要：人工智能介入艺术引发了关于艺术创造力本性的广泛讨论。人工智能能否进行艺术创作？怎样理解人工智能作品的创造性？一旦我们这样进行思考，就意味着传统艺术理论正面临严峻的挑战。如果我们否认人工智能的艺术创造力，又该怎样面对目前已经大量存在的人工智能艺术实践？不可否认的是，人工智能在艺术创作上暂时还存在极大的局限性，但同时也具有巨大的潜力。如何接受人工智能艺术作品，如何在理论上为人工智能艺术的合法性提供支持，可能是目前亟待解决的艺术理论难题。
< 更多>
阅读全文 PDF下载
空的存在：梅洛-庞蒂论想象
宁晓萌
摘要：想象，作为不在场或不存在的东西的呈现，揭示出一种悖论性的存在。萨特的想象研究将想象当作一种意识类型而不是对象物的存在来领会，并通过想象的虚无化作用揭示出意识的自由特质。这种研究为梅洛-庞蒂的考察提供了基础。梅洛-庞蒂特别关注想象自身之中所蕴含的超然物外的力量，但他认为不应当仅从否定的一面即非实在或不在场的东西的一面来说明想象，而应当关注想象绝对的创建本身。作为非实存之物的存在，想象以“空出”的方式存在。“空出”不同于“虚无”，它不是存在的否定，而是“空出”本身承托在“实存”的背面，就像一个褶皱有其凸起的一面，也有其凹陷的一面，“空出”以凹陷的方式与凸起的实存共同构造存在。梅洛-庞蒂将“想象”与“梦”视作同样以凹陷的方式存在的一面，梦与想象都是以一种不可观察的、不可反思的、无意识的、被动的方式运行，它们以图像化的展示塑造一个迷人的世界。在此意义上，想象的“空出”不是没有，不是不存在或无意义，而是一种真正意义上的创建。梅洛-庞蒂正是希望从这种创建中提取出“空的存在”的模型，为其对存在的另一面的探索提供可能的解释。
< 更多>
阅读全文 PDF下载

中国思想与比较文化研究

+

道理规模与工夫次第：朱子学类编文本的思想结构及其张力
刘昊
摘要：南宋以降，《朱子语类》及其选编本语录、理学字义或字训等文本通过对朱子思想的分类编纂，呈现了朱子学者对朱子学思想结构的不同理解及其整体演变趋势。其分类体系根植于朱子中年确立的“道理规模”与“工夫次第”这一双重结构及其内在张力。道理规模规定了工夫的本原和境界，但是初学者无法直接领会其要义，所以必须从切近日用的下学工夫入手，逐渐达到并实现学问的规模。这一张力塑造的朱子学与日常生活紧密结合的特质，以及其高度重视童蒙教育的特点，通过与元明清科举制度的深度融合，持续推动朱子学向中下层士人社会渗透，最终构成了南宋以降朱子学发展的总体图景。
< 更多>
阅读全文 PDF下载
“天—心—事”：胡宏思想体系的《易》道基础与理论特质
李先义
摘要：学界对胡宏的研究可以分为以牟宗三为代表的哲学进路和以湖湘学者为代表的理学进路。前者许胡宏为儒门正宗，后者将其定性为理学分支或地方之学。以《中庸》为中心文本，从“本体—工夫—境界”的概念范畴和学科框架来描述评估胡宏思想则是其共同之处。但胡宏所传承的是《易传》《春秋》“孔子—董仲舒—宋初三先生”的历史传统，其坚守儒家“乾父坤母”的宇宙图景，以天为最高存在，并用“心以成性”的实践活动来重建天人之间的连接，将心性之学内嵌于天人之学的理论框架。其“天（性）—心—物（事）”的理论不仅是对“天生—地养—人成”传统的维护传承，也是对此的深化拓展。而以尧等六君子为“成性者”的典范，又使其理论呈现出政治哲学的品格属性。
< 更多>
阅读全文 PDF下载

语言学研究

+

情感处理与城市形象的再现——以六部上海题材小说的英译为例
董琇
摘要：目前国内外对翻译中上海城市形象的再现关注较少，而上海形象的再现与国家形象的对外构建紧密相关。文章基于6部上海题材小说的英译本，运用情感分析的方法，考察翻译中译者具体的情感处理，捕捉英译本和汉语原著中所呈现的上海城市在经济、文化和生活等方面形象的差异及其原因。通过对译文进行词语、句子和篇章层面的情感分析，发现译者对上海“金融投资气氛浓厚”“标新立异之风普遍”“生活节奏快、竞争气氛强烈”三方面的特征进行了正向提升，而对“‘流言文化’盛行”和“人情淡薄、人际关系冷漠”两方面的特征则作了一定程度的负向处理。其原因在于翻译中的情感处理与译者的文化身份有关。因此，我们可以考虑根据受众心理等具体情况在合理范围内进行译文情感色彩的合理调试，强化受众感兴趣及认同的中国城市形象、文化现象，并纠正一些不客观贬损中国城市形象的情感负面化处理倾向，立体、客观、全面地对外构建可信、可爱、可敬的中国城市形象。
< 更多>
阅读全文 PDF下载
阿马蒂亚·森可行能力理论视域下的老年人语言能力问题
黄立鹤
摘要：个体的语言能力与其社会参与情况密切相关，其根植于个体的生活时空，映射为由不同话语活动层组成的整体话语格局。支持社会参与、促进积极老龄是面向老年人开展各类评估的重要目的，因此老年人的语言能力评估应基于反映社会参与情况的话语格局展开，助推实现基于语言资源的积极老龄化。福利经济学呈现出对人性的关怀，阿马蒂亚·森的可行能力理论具有重要借鉴价值。本研究在该理论框架下，借鉴话语地理学的视角，依托能力方法，初步构建基本评估框架，旨在考察老年人话语格局及其与社会参与、积极老龄的关系，为我国老年人语言能力评估拓展新思路。
< 更多>
阅读全文 PDF下载

联系我们