|
摘要: 海因里希·封·克莱斯特是德语文学史上一个非常典型的侨易个体。可能由于如今克氏之为经典作家的身份,研究往往忽略了他的一段因侨而易、由雅入俗的写作过程。文章欲先落实1800年前后德语地区雅俗话语的若干面向,以便以此为据,简要勾勒克莱斯特写作生涯中的两个重要节点以对观之,最后运用侨易学概念,明确这份个案中的侨元四义。
|
|
关键词:
克莱斯特,
侨易学,
雅俗文化
|
|
作者简介: 卢盛舟,南京大学德语系助理研究员,慕尼黑大学德语文学博士。
|
引用本文: |
卢盛舟. 由雅入俗的克莱斯特——一个侨易个案考[J]. 同济大学学报(社会科学版), 2017, 28(4): 8-14.
|
|
|
|
[1] |
庄玮. 文明社会批判和重返自然——评克莱斯特中篇小说《智利地震》[J]. 同济大学学报(社会科学版), 2021, 32(2): 1-8. |
[2] |
谭渊. 布莱希特的“中国榜样”与《四川好人》的侨易之旅[J]. 同济大学学报(社会科学版), 2021, 32(2): 9-19. |
[3] |
王丽平. 人格的侨易之道——道家哲学与侨易学视角之下的《格林童话》[J]. 同济大学学报(社会科学版), 2017, 28(4): 15-22. |
[4] |
华少庠. “侨易学”视域下“道“的别样话语再现——论“道”之德语迻译中的本体论含义变迁[J]. 同济大学学报(社会科学版), 2016, 27(6): 12-18. |
[5] |
梁锡江. 歌德、诗画与意大利——一种侨易学与心理学分析[J]. 同济大学学报(社会科学版), 2016, 27(2): 10-16. |
[6] |
叶隽. 德国文学里的侨易现象及侨易空间的形成[J]. 同济大学学报(社会科学版), 2016, 27(2): 2-9. |
|
|
|
|