|
|
|
| 想象的流变：来华传教士“中国园林”话语体系的构建与解构 |
|
|
|
|
摘要： 自16世纪起，欧洲传教士团体带着传教使命来华，由此开启了中西文化的第一次广泛接触。以传教士为纽带的中西文化交流至18世纪末期经历了由盛转衰的历程。在此历程中，耶稣会士对园林的记录与评述逐步构建了关于中国园林的独特话语体系，浸润了17—18世纪“中国风”热潮下西方人关于“中国园林”的集体想象。基于互为“异域”的文化背景，传教士对中国园林的呈现经历了不断深化的过程：从最初对景观要素的描述发展到对园林艺术的审美认知。其中始终伴随着对中国园林“他者”身份的觉察以及中西对比的叙述方式，并构建了以假山要素、“自然的”特征、“乡村的”氛围为表征的话语体系。至18世纪末，传教士之外的西方话语对植物要素的关注以及有关“自然”评述的负面转向预示着该话语体系的解构。中国园林的想象流变过程交织着不同情境的影响，在园林风格层面，除了欧洲园林风格演变的主观因素之外，中国本土园林风格的发展也是不可忽视的客观因素。
|
|
| 关键词：
中国园林,
来华传教士,
话语体系,
跨文化视角
|
|
|
| 作者简介: 周宏俊，同济大学建筑与城市规划学院副教授，博士生导师。 |
| 引用本文: |
|
周宏俊, 郭真真. 想象的流变：来华传教士“中国园林”话语体系的构建与解构[J]. 同济大学学报（社会科学版）, 2023, 34(3): 98-110.
|
|
|
|
|
|
|
2023, Vol. 34 
